Каноническая «Инструкция для Арабского Тирана» – The Canonical Arab Tyrant’s Manual, Russian Edition

 

Note: This is the Russian-translated version of the Arab Tyrant’s Manual. The original English can be found here. Thanks to Tarik El-Bakri who volunteered to do this translation. I don’t speak Russian myself, so if you have any comments or suggestions or revisions, please post a comment below.

Здесь собрано более 80 твит-сообщений которые сформировали оригинальную «Инструкцию для Арабского Тирана». Не смотря на то, что основная часть была опубликована мной, я не могу претендовать на исключительное авторство. Многие сообщения я перетвитил, т.к. я собирал публикации на эту тему. Эти сообщения вошли в настоящий сборник в первоначальном виде с хеш-тэгами, редакции подверглись только опечатки.

* Помогите мне составить «Инструкцию для Арабского Тирана». Что должно в нее войти?

* Итак, Арабский Тиран, в ответ на революцию, предложит деньги, под видом повышения зарплат #ArabTyrantManual

* Заявит: У нас тут не «Х» (где Х – страна, в которой случилась революция накануне) #ArabTyrantManual

* Использует полицию в форме, затем бандитов в гражданской одежде, и затем – армию #ArabTyrantManual

* Обвинит во всех бедах «Альджазиру», затем устроит нападения, затем закроет корпункты #ArabTyrantManual

* Обвинит во всем мировую «закулису»

* Обвинит во всем заговор. Чем абсурднее, глупее и больше, тем лучше. Наша страна такая потрясающая, что все мечтают ее развалить. #ArabTyrantManual

* Заявит «Мы поддерживаем молодежь» (В то время как полицейские силы избивают молодых людей) #ArabTyrantManual

* Обвинит во всем исламистов. Начнет с малого (Братья Мусульмане), затем перейдет к основному Пугалу – Аль-Каеде. #ArabTyrantManual

* Полностью игнорирует происходящее, затем, опомнившись, и поняв, как далеко все успело зайти, выступит с ночным обращением к нации. #ArabTyrantManual

* Будет стращать сепаратизмом, сектантсвом, племенными различиями, и всякими «измами» #ArabTyrantManual

* «Перетряхнет» правительство. И еще раз «перетряхнет». #ArabTyrantManual

* Выпустит из тюрем уголовников, вооружив их дубинками и арматурой, натравит их на протестующих людей. #ArabTyrantManual

* Подожжет собственные полицейские участки, чтобы обвинить в этом протестующих. #ArabTyrantManual

* Изобразит святую невинность, когда, вдруг, загорятся тюрьмы, где содержатся политзаключенные. #ArabTyrantManual

* Устроит слезливое, эмоциональное представление по поводу необъятной любви к Родине, беззаветного ей служения всю жизнь. #ArabTyrantManual

* Станет утверждать, что все хорошо. #ArabTyrantManual

* Когда положение накалится, отключит мобильные сети, социальные медия. Когда станет хуже, отключит интернет. #ArabTyrantManual

* Изобразит неведение. «Я не знал что эти проблемы существуют. Я накажу виновных!» #ArabTyrantManual

*Заявит, что протестует ничтожное меньшинство. Большинство на стороне власти. Сошлется на результаты последних выборов. #ArabTyrantManual

* Заявит « Нам необходимы перемены», пообещает выдающиеся, удивительные реформы, если молодежь останется дома. #ArabTyrantManual

* Дополнение к #ArabTyrantManual: Пообещает радикальные перемены. Заявит, что режим, стагнирующий 40 лет, может быть преобразован за 9 месяцев.

* Заявит, что все равно собирался в отставку в скором времени, и не намерен принимать участия в предстоящих выборах. #ArabTyrantManual

* Заявит о намерении мирно передать власть на следующих выборах,которые должны состояться через 12 лет. #ArabTyrantManual

* Найдет самого бессовестного лгуна, и назначит его Министром Информации и Государственного ТВ. #ArabTyrantManual

* Будет настаивать на главенстве конституции, игнорируя заявления о том, что до сих пор конституция им попиралась. #ArabTyrantManual

* От имени «рядовых граждан» будет сетовать на подрыв нормального течения жизни в результате протестов. #ArabTyrantManual

* Заявит, что правил страной из чувства любви и служения, не испытывая жажды власти, и не снискал богатства. #ArabTyrantManual

*Устроит военный парад. Заявит, что это во благо Нации, имея настоящей целью демонстрацию той силы, которая обрушится на протестующих, если они восстанут. #ArabTyrantManual

* Прикажет Министру Внутренних дел убить всех без разбора. Затем уволит его за чрезмерное насилие. #ArabTyrantManual

* Заявит, что молодежь, чистая в помыслах, была обманом вовлечена в события, иностранными заговорщиками. #ArabTyrantManual

* Заявит, что молодежь вовлекли в протесты с помощью Х (Кентаки Фрайд Чикен, Нескафе, наркотиков, секса ит.д.)

* Истребит тысячу. Затем объявит, что не имеет понятия, о том как они погибли, поскольку силу он «пока» не применял. #ArabTyrantManual

* Инсценирует демонстрации в свою поддержку. Вместо флагов и лозунгов снабдит их деньгами и АК-47. #ArabTyrantManual

* Выскажет мнение, что страна не нуждается в революции – революция уже была. Напомнит год своего прихода к власти. #ArabTyrantManual

*Натравит своих головорезов на протестующих. Объявит это нежелательными столкновениями своих сторонников и противников. #ArabTyrantManual

* Вспомнит о «страшилках» поколения «дедов»: Колониализме и Империализме. #ArabTyrantManual

*Пригласит свою любимую загорелую знаменитость (певца, певицу, танцора, спортсмена и т.д.). Предложит выступить в свою поддержку по ТВ. #ArabTyrantManual

*Использует религию. Призовет в помощь главного Муфтия, предложит взятку за нужную фатву. #ArabTyrantManual

* Устроит прессконференцию, чтобы использовать журналистов. Затем натравит бандитов на прессу, устроит избиения и порчу камер. #ArabTyrantManual

* Объявит, что протесты начались, как молодежное движение, но были «перехвачены» иностранными заговорщиками. #ArabTyrantManual

* Иностранные заговорщики Х (где Х – Исламизм, Сионизм, Израиль, Иран, США, колониализм, империализм…) #ArabTyrantManual

* Организует обаятельное интервью со знаменитым журналистом. К. Аманпур подойдет. #ArabTyrantManual

* Заявит, что народ к демократии не готов. Надо проложить народу путь, ведя себя,как законченный придурок. #ArabTyrantManual

* В ответ на критику из-за рубежа, гневно обрушится на критиков за непонимание своей культуры. «В нашей культуреЯ управляю, Они повинуются». #ArabTyrantManual

*Выведет армию на улицы. Объявит о защите «детей и молодежи». Прикажет военным похищать и насиловать молодежь. #ArabTyrantManual

*Красиво преподнесет былые достижения и военные успехи прошлого, принесенную стране пользу. #ArabTyrantManual

* Заявит, что наконец понял,чего хочет народ. #ArabTyrantManual

* Предупредит, что если народ не разойдется по домам, то злые люди придут и заберут всю их нефть, газ. #ArabTyrantManual

* Заявит, что получил все требования, и скоро начнет действовать. Без конкретных сроков. #ArabTyrantManual

* В очередной раз «перетряхнет» правительство, просто от скуки. #ArabTyrantManual

* Когда положение совсем ухудшится, назначит наиболее ненавидимого (после себя,разумеется) человека в стране, на пост вицепрезидента. #ArabTyrantManual

* Напомнит об экономике. «Молодежь уничтожает экономику.» Неважно каково было экономическое положение до событий. #ArabTyrantManual

* Заявит, что не обладает реальной властью,  поэтому нет необходимости подавать в отставку. #ArabTyrantManual

* В моменты сомнений, перейдет на оскорбления. «Они – Х» (Х = Собаки, крысы, мыши, змеи, совы, обобщенно – мелкие животные). #ArabTyrantManual

* Заявит, что является клапаном безопасности, и если покинет пост, страна сорвется в вакханалию межрелигиозной резни. #ArabTyrantManual

* Обратится к родителям с просьбой удержать своих дома. Заявит, что дети не могут ослушаться своих родителей – это неуважение. #ArabTyrantManual

* Будет настаивать, что народ любит его, и готов за него идти на смерть. #ArabTyrantManual

* Разъяснит, что сожалеет о применении силы, но иначе в этом обществе действовать нельзя. Преподнесет себя как « крепкую руку». #ArabTyrantManual

* Станет тянуть время, чтобы успеть придать ликвидность имуществу, и спрятать награбленные десятилетиями активы. #ArabTyrantManual

* Если станет известно, что его состояние оценивается в Х миллиардов долларов, заявит что готовил народу подарок. #ArabTyrantManual

* В своем интервью в «стиле К. Аманпур», разъяснит, что является Западником, светским политиком, окруженным племенным дикарством. #ArabTyrantManual

* Заявит, что народ – его дети, и он общается с народом, как отец. #ArabTyrantManual

* Выставит себя великим солдатом, не сдающимся никогда. На всякий случай забронирует президентский номер в Джидде. #ArabTyrantManual

* Объявит, что если люди не разойдутся по домам, страна превратится в следующий Х (Ирак, Афганистан, Ливию и т.д.) #ArabTyrantManual

* Когда терпение лопнет, организует нападения на журналистов Аль-Джазиры. Затеп запретит их деятельность. #ArabTyrantManual

* Разрешит деятельность малозначаших политических партий. Затем сошлется на этот факт, как пример перемен. #ArabTyrantManual

* Приостановит биржевую и банковскую деятельность. Обвинит в этом протестующих. #ArabTyrantManual

* Выберет неубедительную, неряшливую, не имеющую поддержки личность из оппозиционеров, для проведения переговоров о преобразованиях. #ArabTyrantManual

* В момент обострения обстановки, использует военных наемников для расстрела протестущего народа. #ArabTyrantManual

* Начнет отключение городов от электро- и водоснабжения, отрежет каналы снабжения продовольствием и медикаментами. #ArabTyrantManual

* Организует взрыв какой-нибудь церкви, чтобы возложить ответственность на Исламистов. Заявит о своей обязанности защищать религиозные меньшинства. #ArabTyrantManual

* Освободит из тюрем «отмороженных» Исламистов. Заявит мировому сообществу, что в случае проведения свободных выборов, такие люди окажутся у власти. #ArabTyrantManual

* Призовет на помощь дружков – тиранов, попросит военной и экономической поддержки. #ArabTyrantManual

* Запретит похоронные процессии. Станет удерживать тела погибших. Похоронные процессии превращаются в демонстрации. #ArabTyrantManual

* Соберет тела погибших и раненых (которые тоже в конце концов умрут). Они пригодятся позже. #ArabTyrantManual

* Запретит Пятницы. Большое скопление людей опасно. Закроет мечети. Огласит чрезвычайные фатвы. #ArabTyrantManual

* В то время, как иностранные телекомпании демонстрируют кадры протестов на центральной площади, транслирует на национальном ТВ что-то бессмысленное. Драму. Или комедийное шоу. #ArabTyrantManual

* Заявит, что никогда не собирался передать правление сыну. Предусмотрительно заведет дочь, на всякий случай. #ArabTyrantManual

* Договорится с большим, жадным, аморальным иностранным государством о преференциях и выгодных контрактах, в обмен на поддержку. #ArabTyrantManual

* Начнет красить волосы, обильно пользоваться гелем, наймет чувственную медсестру для уколов Ботокса. Будет молодиться. #ArabTyrantManual

*Продемонстрирует уверенность при помощи какого-нибудь простого аксессуара. Хорошо подходят зонты. #ArabTyrantManual

* Снабдит новостные службы фальшивыми кадрами, затем опровергнет эту информацию. Предъявит это как доказательство лживости сообщений иностранных СМИ. #ArabTyrantManual

* Отдаст приказ полиции стрелять на поражение. В последстии заявит, что не понимает, как такое могло случиться, предложит создать комиссию по расследованию. #ArabTyrantManual

* Предложит амнистировать добровольно сдавшихся. Объявит, что все не сдавшиеся будут расстреляны. ( Всех здавшихся запытает до смерти.)

* Снабдит всех своих подручных выходом в интернет и Фейсбук. Устроит онлайн-бандитизм. Начнет с Твиттера и Фейсбука, не забывая спамить комменты к статьям и блогам.