Category Archives: The Arab Tyrant’s Manual

Arap Diktatörünün El Kitabı – Arab Tyrant Manual (Turkish)

Note: This is the Turkish-translated version of the Arab Tyrant’s Manual. The original English can be found here. Thanks to Yunus Emre Oruç who has volunteered to do this translation. I don’t speak Turkish myself, so if you have any comments or suggestions or revisions, please post a comment below.

Bir Arap Diktatörü, devrime yanıt olarak; ücret artışı gibi yollarla para teklif eder…

“Burası X değil” deyin… (X daha önce devrimin olduğu bir ülkedir.)

Göstericilerin üzerine önce üniformalı polisleri, sonra sivil giyimli eşkıyaları ve sonra orduyu yollayın…

El Cezire’yi suçlayın, sonra ona saldırın ve daha sonra da kanalı ülkede kapatın…

Devrimi “dış mihraklar”a bağlayın…

Devrimi “bir komplo”ya bağlayın… Komplo ne kadar büyükse, o kadar iyidir. “Bizim ülkemiz o kadar mükemmel ki herkes bizi yıkmaya çalışıyor…”

(Güvenlik güçleri gençlerin canına okurken) “Gençleri destekliyoruz” deyin…

Devrimi “İslamcılar”a bağlayın… İlkin Müslüman Kardeşler gibi küçük gruplar ile başlayın, daha sonra da büyük canavar El Kaide’ye kadar gidin…

Olayları görmezden gelin, ne kadar ciddi olduklarını çok geç kavrayın ve ulusa bir gece yarısı konuşması yapın…

Hizipçilik, mezhepçilik, aşiretçilik ve geri kalan tüm “-cilik/-cılık”lar için uyarın…

Kabinede değişiklik yapın… Sonra yeniden değişiklik yapın.

Hapisteki adi suçluları, eşkıyaları serbest bırakın, onlara sopa türünden silahlar verip halkın üzerine salıverin…

Güvenlik güçlerinin karakollarını yakar ve suçunu göstericilerin üzerine yıkın…

Siyasi tutukluların tutulduğu hapishanede aniden yangın çıktığında, şaşırmış gibi davranın…

Ülkenizi ne kadar sevdiğiniz ve ömrünüzü ona hizmetle nasıl geçirdiğinize dair ağlamaklı, duygusal bir görüntü çizin…

Her şeyin iyi olduğunda ısrar edin…

İşler kötüleştiğinde sosyal medya ve cep telefonu şebekelerini kesin… Daha da kötüleşirse interneti kapatın…

Durumdan habersiz olduğunuzu iddia edin… “Bu sorunların olduğunu bilmiyordum, bundan sorumlu olanları cezalandıracağım!!”

İnsanların çok az bir kısmının size karşı, çoğunluğun yanınızda olduğunu söyleyin… Bunu söylerken son seçimleri delil olarak gösterin…

“Değişim olmalıdır” deyin ve eğer o “çocuklar” evde kalırsa çok harika ve hayret verici şeyler olacağını vaad edin…

Köklü değişiklikler vaad edin… 40 yıl boyunca durağan kalmış bu rejimin 9 ayda reform yapabileceğini söyleyin…

Zaten her halükârda emekli olacağınızı ve bir dahaki seçimlere girmek gibi bir niyetinizin olmadığını söyleyin…

12 yıl sonrasına planlanmış seçimlerde huzur içinde iktidarı bırakmayı planladığını söyleyin…

Utanmaz bir yalancı bulup onu enformasyon bakanı ve devlet televizyonunun müdürü yapın…

Anayasanın gerektirdiklerini yapmak konusunda ısrar edin, daha önce anayasayı umursamadığınızı söyleyenleri görmezden gelin…

“Ortalama vatandaşlar” adına normal yaşamın gösteriler yüzünden sekteye uğramasından şikayet edin…

Ülkeyi sevginizden ve hizmet adına yönettiğinizi, hiç paranız ve güç arzunuz olmadığını söyleyin…

Askeri geçit töreni yaptırın ve bunun ulus için olduğunu söyleyin… Asıl amacı halk ayaklanırsa ne ile karşılaşacağını göstermek içindir…

İçişleri bakanına [göstericilerin] hepsini öldürmesi için emir verin… Sonra da bakanı, beceriksizliği yüzünden kovun…

“[Gösterici] çocuklar”ın aslında temiz kalpli olduğunu ancak “dış mihraklar” tarafından kandırıldığını söyleyin…

“[Gösterici] çocuklar”ın gösteri yapmaları için X ile kandırıldıklarını söyleyin… (X: KFC, Nescafe, uyuşturucu, seks, vb…)

1000 kişiyi öldürün ve sonrasında nasıl öldüklerini bilmediğinizi çünkü “henüz” güç kullanmadığını söyleyin…

Yönetim için bir gösteri düzenleyin. Ama göstericilere bayrak ya da afiş vermez. Bir miktar para ve AK47 verin…

Zaten bir devrimi olduğu için ülkenin başka bir devrime ihtiyacı olmadığını söyleyin. İktidara geldiğiniz yılı belirtin.

Eşkıyalarını göstericilerin üzerine salıverin… Yandaş ve karşıt göstericiler arasında talihsiz çatışmalar olduğunu söyleyin…

Büyükbabanızın jenerasyonunun “öcü”sünü öne sürün: Sömürgecilik ve emperyalizm…

Dalkavuk ünlülerden birini arar (futbolcu, şarkıcı, dansçı vs. olabilir) ve televizyona çıkıp destek konuşması için ricada bulunun…

Dini kullanın. Devletin müftüsünü arayın ve ona düzgün bir fetva karşılığında maaş zammı vaad edin…

Gazetecilere yaranmak için bir basın toplantısı düzenleyin… Sonra da onları dövmek ve kameralarını kırmaları için arkalarından eşkıyalarınızı yollayın…

Gösterilerin temiz bir gençlik hareketi olarak başladığını ama bir “dış mihrak” tarafından “çalındığını” söyleyin…

Dış mihrak X (X: İslamcılık, Siyonizm, İran, İsrail, ABD, Sömürgecilik, Emperyalizm vs…)

Yabancı bir gazeteciyle cana yakın bir ropörtaj yapın… Christiane Amanpour işinizi görür.

Halkınızın demokrasi için hazır olmadığını söyleyin. Tam bir pislik gibi davranarak demokrasiye giden yolu düzenlemek zorundasınız.

Yabancı ülkeler sizi eleştirirse, kültürünüzü anlamamakla karşılık verin. “Bizim kültürümüzde, ben yönetirim, onlar itaat eder.”

Ordunuzu sokağa gönderin. “Çocukları korumak için” orada olduklarını söyleyin. Çocukları kaçırtın ve onlara tecavüz ettirin.

“Al Bundy” olun. Savaş zamanı ülkeniz için elde ettiğiniz kazanımlarla övünün.

Sonunda halkı anladığınızı söyleyin. “Artık sizi anlıyorum.”

[Göstericiler] evlerine dönmezse, kötü adamların geleceğini ve bütün petrollerini alacağını söyleyin.

“Mesajı aldığınızı” ve “yakında harekete geçeceğinizi” söyleyin. Ama “yakın”ın ne demek olduğunu söylemeyin.

Yalnızca sıkıldığınız için kabinede yeniden değişiklik yapın.

İşler cidden kötüye gittiğinde, ülkenin en sevilmeyen ikinci adamını yardımcınız yapın.

Ekonomiyi gündeme getirin. Çocuklar ekonomiyi mahvediyor. Bu noktadan evvel ekonominin nasıl göründüğünden hiç bahsetmeyin.

Aslında gerçek bir gücünüzün olmadığını ve bu yüzden de görevi bırakmanıza gerek olmadığını söyleyin.

Kuşkulandığınızda, aşağılayın. “Onlar Xler!” (X: Yılan, köpek, baykuş, fare, sıçan, bilinen küçük hayvanlar vs.)

Varlığınızın bir emniyet subabı olduğunu, siz giderseniz ülkede çok büyük bir mezhepçi katliamın patlak vereceğini söyleyin.

Ebeveynlerden çocuklarını evde tutmalarını isteyin. Çocuklara, ebeveynlerine “hayır” dememelerini söyleyin. Bu görgüsüzlüktür.

Bütün “halg”ınızın sizi sevdiğinde ve sizin için canını vereceğinde ısrar edin.

Gücün ne kadar “bedbaht” ama bu kültürde işleyen yegâne şey olduğunu anlatın. Kendinizi “güçlü adam” olarak takdim edin.

Onyılların çalıntı malvarlığını satmak & taşımak için oyalama taktikleri kullanmayı unutmayın.

X milyar dolarınız olduğu ortaya çıkarsa, halkın doğum günü hediyeleri için biriktirdiğinizi söyleyin.

“Amanpour zamanı”nda, kabileci vahşilerin ülkesinde nasıl seküler ve Batılılaşmış bir ülke kurduğunuzu anlatın.

Halka, sizin çocuklarınız olduğunu ve onlara babaları olarak konuştuğunuzu söyleyin.

Savaşmaktan asla vazgeçmeyen müthiş bir asker olduğunuzu söyleyin. Cidde’de bir suit ayırtın, ne olur ne olmaz…

İnsanlara, evlerine gitmezlerse ülkenin bir sonraki X olacağını söyleyin. (X: Afganistan, Irak vs.)

Bıktığınızda, El Cezire ekiplerine fiziksel olarak saldırın. Kapatın.

Birkaç saçma dalkavuk siyasi partiye onay verin. Bunu önemli bir değişiklik örneği olarak gösterin.

Borsayı ve bankaları kapatın. Suçu göstericilerin üstüne yıkın.

Halk arasında hiç desteği olmayan pejmürde görünümlü bir “muhalif figür”ü seçin, onunla “değişim” hakkında toplantılar yapın.

İşler gerçekten kötüye gittiğinde, paralı askerler tutun ve halkınızı vurdurtun.

Bir kiliseyi havaya uçurun ve suçu İslamcıların üstüne yıkın. Yönetiminizin istikrar ve azınlıklara koruma sağladığını söyleyin.

Bazı “çılgın” İslamcılar’ın hapisten çıkmasına izin verin. Yabancı siyasetçilere, eğer özgür seçimlere izin verirseniz iktidara onların geleceğini söyleyin.

Diğer diktatör kankalarınızı arayın ve onlardan para ve silah sağlamalarını isteyin. Eğer siz düşerseniz, sıradakinin onlar olacağını söyleyin.

Cenazelere izin vermeyin. Cesetleri tutun. Cenazeler gösterilere dönüşür.

Ölüleri ve yaralıları (her halükârda ölecekler) toplayın. Eninde sonunda işe yarayacaklardır.

Cuma Namazı’na izin vermeyin. Büyük cemaatler korkutucudur. Camiileri kapatın. Acil durum fetvalarını kaynak gösterin.

Bütün yabancı kanallar ana meydandaki gösterileri yayımlarken, kendi televizyonunuzda anlamsız bir şeyler yayımlayın. Bir dizi ya da komedi programı.

Sizden sonra oğlunuzu yerinize geçirmek gibi bir niyetiniz olmadığını söyleyin, bir kızınız olduğundan emin olun.

Büyük, aç ve ahlâktan haberi olmayan yabancı bir ülke bulun, size destek vermeleri koşuluyla öncelikli sözleşmeler önerin.

Saçınızı boyayın ve saçınıza jöle sürün. Şehvetli bir hemşireye yüzünüze botoks yaptırtın. Genç görünün.

Bir çeşit gündelik bir koruyucu ile kendinize güveninizi sergileyin. Şemsiyeler iyidir.

Sahte görüntüler çekin veya haber kaynaklarına yalan bilgi gönderin, sonra da bunları yalanlayın.

Bunun “yabancı medya”nın verdiği tüm haberlerin yalan olduğunu kanıtladığını söyleyin.

Polise, insanları öldürmeyi emredin. Sonra bunun nasıl olduğunu bilmediğinizi ve bir hakikat-bulma komisyonu kuracağınızı söyleyin.

Tarafınıza dönen herkese af teklif edin. Eğer dönmezlerse, öleceklerini söyleyin. (Dönerlerse, yine de ölümüne işkence edin.)

Eşkıyalarınıza internet bağlantıları ve Facebook hesapları sağlayın. Online platformda eşkıyalıklar yaptırtın. Twitter ve Facebook ile başlayın ama yazıların altına spam yorumlar yaptırtmayı unutmayın.

 

 

Manuel des Tyrans Arabes (FR)

NOTE: This has been translated to French from the original English by Houssem Hayouni (thanks Houssem!) – I’d appreciate any help in reviewing the translation & suggesting improvements, or bringing this list up to date with the most recent canonical version.

 

Vous trouverez ici une collection de plus de 80 tweets qui ont constitué le Manuel des Tyrans Arabes original. Bien que la majorité fut tweetée par moi-même, je ne peux pas prétendre être à l’origine de la totalité. Un bon nombre provient de retweets et contributions d’autres personnes que j’ai rassemblé. Je les inclus ici tels quels, hashtag y compris, ayant seulement corrigé les fautes de frappe.

> Aidez-moi à compiler un “Manuel standard de réponse aux révolution à l’usage des tyrans arabes”. Qu’y mettriez vous ?

> Un tyran arabe, en réponse à une révolution, offrirait de l’argent comme des augmentations de salaire #ArabTyrantManual

> Dites : “Nous ne sommes pas X” (où X est un pays ayant récemment été la scène d’une révolution) #ArabTyrantManual

> Police en uniforme, suivie par des casseurs en civil, suivis par l’armée #ArabTyrantManual

> Accusez Al Jazeera, puis attaquez-les, et pour finir, bloquer leur diffusion dans votre pays. #ArabTyrantManual

> Mettez des “intérêts étrangers” en cause #ArabTyrantManual

> Dénoncez un complot quelconque. Plus c’est gros et plus ça passe. Notre pays est tellement génial que tout le monde essaye de nous nuire. #ArabTyrantManual

> Dites que vous “soutenez les jeunes” (pendant que votre police tabasse ces mêmes jeunes) #ArabTyrantManual

> Accusez les islamistes. Commencez gentiment (Frères Musulmans) et finissez en beauté avec le grand méchant loup Al Qaida. #ArabTyrantManual

> Ignorez les évènements complètement, rendez vous compte très tard de la gravité de la situation, et adressez-vous à la nation avec un discours à minuit. #ArabTyrantManual

> Mettez en garde contre le factionnalisme, le sectarisme, le tribalisme, et toutes sortes d’-ismes. #ArabTyrantManual

> Procédez à un remaniement ministériel, et répétez. #ArabTyrantManual

> Libérez les voyous des prisons, donnez leur des armes de type massue et lâchez les sur le peuple. #ArabTyrantManual

> Brûlez vos propres postes de police et accusez les manifestants. #ArabTyrantManual

> Feignez la surprise quand des incendies éclatent soudainement dans les prisons qui abritent vos prisonniers politiques. #ArabTyrantManual

> Faites une apparission émue pendant laquelle vous rappelez combien vous aimez votre pays et combien d’années vous avez passé à le servir. #ArabTyrantManual

> Insistez sur le fait que tout va bien. #ArabTyrantManual

> Quand la situation s’aggrave, censurez les réseaux sociaux et coupez les communications mobiles. Quand elle s’aggrave encore plus, fermez l’accès à Internet dans votre pays. #ArabTyrantManual

> Prétendez ne rien savoir. „Je n’étais pas au courant de l’existence de ces problèmes, les responsables seront punis“. #ArabTyrantManual

> Dites que seul un pourcentage réduit de la population est contre vous. La majorité est avec vous. Citez les dernières élections comme exemple. #ArabTyrantManual

> Dites que „le changement doit avoir lieu“ et promettez des choses inimaginables, pourvu que ces gosses restent chez eux. #ArabTyrantManual

> Promettez des réformes radicales. Dites que votre régime qui a stagné pendant 40 ans peut changer en l’espace de 9 mois. #ArabTyrantManual

> Annoncez que vous alliez vous retirer de la vie politique de toute façon, et que vous n’aviez pas l’intention de vous présenter aux prochaines élections. #ArabTyrantManual

> Annoncez que vous assurerez une transition pacifique du pouvoir aux prochaines élections, programmées dans 12 ans. #ArabTyrantManual

> Procurez vous un menteur effronté et nommez le Ministre de la Communication et PDG de la télévision d’état. #ArabTyrantManual

> Insistez sur le fait que vous vous conformez à la constitution. Ignorez tous ceux qui disent que vous n’avez jamais accordé d’importance à cette même constitution pendant des années. #ArabTyrantManual

> Protestez, au nom du « citoyen normal », que le train de vie normal a été interrompu à cause des manifestations. #ArabTyrantManual

> Dites que vous avez dirigé le pays par amour et service à la patrie, que vous ne désirez pas le pouvoir et que vous ne possédez aucune richesse. #ArabTyrantManual

> Organisez un défilé militaire et dites que c’est pour la patrie. En fait, c’est pour leur montrer ce qui les attend s’ils se révoltent. #ArabTyrantManual

> Ordonnez à votre Ministre de l’Intérieur de tuer tout le monde. Ensuite, virez le à cause de ses excès. #ArabTyrantManual

> Dites que les jeunes avaient de nobles intentions, mais qu’ils furent corrompus par des « intérêts étrangers ». #ArabTyrantManual

> Dites que les jeunes ont été poussés dans les manifestations par X (X = KFC, Nescafé, drogues, sexe, etc.) #ArabTyrantManual

> Tuez un millier de manifestants. Ensuite, ditez que vous ne savez pas comment ils sont morts vu que vous n’avez « pas encore » usé de la force. #ArabTyrantManual

> Organisez des manifestations de soutien à votre régime, mais au lieu de leur donner des drapeaux et des banderoles, donnez leur 50 dollars et une Kalachnikov. #ArabTyrantManual

> Dites que votre pays n’a pas besoin de révolution puisqu’il en a déjà traversé une. Citez l’année de votre accession au pouvoir. #ArabTyrantManual

> Lâchez vos voyous sur les manifestants et dites que ce sont des affrontements regrettables entre partisans et opposants. #ArabTyrantManual

> Sortez le grand méchant loup de la génération de vos grands-parents : le colonialisme et l’impérialisme. #ArabTyrantManual

> Appelez votre lèche-cul préféré (chanteur, acteur, joueur de foot, etc.) et dites lui d’intervenir à la télé en votre faveur. #ArabTyrantManual

> Utilisez la religion. Appelez votre mufti de la république et promettez-lui une augmentation s’ils vous sort la bonne fatwa. #ArabTyrantManual

> Organisez une conférence de presse pendant laquelle vous ferez les beaux yeux aux journalistes. Ensuite, lâchez vos voyous sur eux pour les tabasser et casser leurs caméras. #ArabTyrantManual

> Dites que les manifestations ont commencé en tant que simple mouvement de jeunesse qui a été détourné par des intérêts étrangers. #ArabTyrantManual

> Intérêts étrangers X (où X peut être : islamisme, sionisme, Israël, Iran, États-Unis, colonialisme, impérialisme …) #ArabTyrantManual

> Organisez une opération de charme en fous faisant interviewer par un journaliste célèbre. Christiane Amanpour fera l’affaire. #ArabTyrantManual

> Dites que votre peuple n’est pas prêt pour la démocratie. Vous devez préparer la voie qui y mène en vous comportant comme un parfait trou du cul. #ArabTyrantManual

> Si des pays étrangers vous critiquent, dites qu’ils ne comprennent pas votre culture. « Dans notre culture, je dirige et ils obéissent ». #ArabTyrantManual

> Déployez votre armée dans les rues et dites que les soldats sont là « pour protéger les jeunes ». Par contre, laissez les enlever et violer les jeunes. #ArabTyrantManual

> Sortez leur un Bundy (« quatre touchdowns dans le même match »). Vantez-vous de vos actes héroïques en temps de guerre. #ArabTyrantManual

> Dites que vous avez fini par comprendre le peuple. « Je vous ai compris ». #ArabTyrantManual

> Dites leur que s’ils ne rentrent pas chez eux, les méchants vont débarquer et s’emparer de leur pétrole. #ArabTyrantManual

> Dites que vous avez « compris le message » et que vous agirez bientôt. Ne faites aucune précision en ce qui concerne le « bientôt ». #ArabTyrantManual

> Remaniez votre gouvernement encore une fois, juste parce que vous vous ennuyez. #ArabTyrantManual

> Quand les choses empirent, désignez le deuxième homme le plus détesté du pays au poste de vice-président. #ArabTyrantManual

> Mentionnez l’économie. Dites que les jeunes sont en train de détruire l’économie du pays, sans faire allusion à l’état de l’économie à ce jour. #ArabTyrantManual

> Dites que vous n’avez aucun pouvoir réel de toute façon, vous n’avez aucune raison de démissionner. #ArabTyrantManual

> Dans le doute, insultez. « Ils sont des X » (X = chiens, rats, serpents, hibous ou autres petits animaux) #ArabTyrantManual

> Dites que votre présence au pouvoir est une soupape de sécurité, et que si vous partez le pays explosera dans une orgie de meurtres sectaires. #ArabTyrantManual

> Demandez aux parents de ne pas laisser leurs enfants sortir de la maison. Dites aux enfants qu’ils ne doivent pas désobéir à leurs parents, parce que ce sont des mauvaises manières. #ArabTyrantManual

> Rappelez que tout votre beuble vous aime et est prêt à mourir pour vous. #ArabTyrantManual

> Expliquez que la force est regrettable mais que c’est la seule méthode qui puisse marcher dans cette culture. Présentez vous comme un homme fort. #ArabTyrantManual

> Temporisez pour liquider et transférer des décennies de biens volés. #ArabTyrantManual

> Si on dit que vous possédez X milliards de dollars, dites que vous étiez en train d’économiser pour un cadeau d’anniversaire au peuple. #ArabTyrantManual

> Dans votre « Moment Amanpour », expliquez que vous êtes laïque et occidentalisé dans un pays de tribus sauvages. #ArabTyrantManual

> Dites à vos citoyens qu’ils sont vos enfants et que vous vous adressez à eux en tant que père. #ArabTyrantManual

> Dites que vous êtes un grand soldat qui n’abandonne jamais le champ de bataille. Réservez une suite à Jeddah juste au cas où. #ArabTyrantManual

> Dites aux manifestants que s’ils ne rentrent pas chez eux, leur pays deviendra le prochain X (X = Irak, Afghanistan, Libye, etc.) #ArabTyrantManual

> Quand vous en avez asseu d’eux, attaquez les journalistes d’Al Jazeera physiquement. Fermez leurs bureaux. #ArabTyrantManual

> Autorisez la création de quelques partis politiques de figuration. Citez cette manœuvre comme un exemple de changement. #ArabTyrantManual

> Fermez les banques et la bourse. Accusez les manifestants. #ArabTyrantManual

> Choisissez un opposant miteux qui ne jouit d’aucune popularité parmi les manifestants, organisez des « pourparlers » avec lui à propos des réformes. #ArabTyrantManual

> Si la situation empire réellement, engagez des mercenaires pour tuer votre population. #ArabTyrantManual

> Coupez l’eau et l’électricité, bloquez le passage de vivres et de médicaments. #ArabTyrantManual

> Faites exploser une église et accusez les islamistes. Dites que votre régime garantit la stabilité et protège les minorités. #ArabTyrantManual

> Libérez quelques fous islamistes de vos prisons. Dites aux politiciens étrangers que si vous organisez des élections, ces islamistes prendront le pouvoir. #ArabTyrantManual

> Appelez vos potes tyrans et demandez leur de vous aider avec des armes et de l’argent. Dites leur que si vous échouez, ils seront les prochains sur la liste. #ArabTyrantManual

> Interdisez les processions funèbres et gardez les corps des victimes. Toutes les funérailles se transforment en manifestations. #ArabTyrantManual

> Récupérez les corps des morts et des blessés (qui mourront éventuellement). Ils pourraient vous être utiles. #ArabTyrantManual

> Interdisez les Vendredis. Les grands rassemblements sont dangereux. Fermez les mosquées et faites prononcer des fatwas d’urgence. #ArabTyrantManual

> Quand toutes les chaînes étrangères montrent les grandes manifestations, diffusez quelque chose de bête sur votre chaîne. Un feuilleton. Ou une comédie. #ArabTyrantManual

> Dites que vous n’aviez jamais l’intention de transmettre le pouvoir à votre fils. Assurez-vous d’avoir une fille. #ArabTyrantManual

> Trouvez un grand pays sans morale et offrez lui des contrats en priorité s’il vous soutient. #ArabTyrantManual

> Teignez vous les cheveux et utilisez beaucoup de gel. Embauchez une infirmière voluptueuse qui vous injectera du botox dans le visage. Ayez l’air jeune. #ArabTyrantManual

> Prouvez votre confiance en vous même à l’aide d’un accessoire anodin. Un parapluie par exemple. #ArabTyrantManual

> Filmez des images truquées ou transmettez de fausses informations aux agences de presse, juste pour les nier juste après. Dites que cela prouve que toute la couverture médiatique étrangère est « erronée ». #ArabTyrantManual

> Ordonnez à votre police de tuer les manifestants. Ensuite, dites que vous ne savez pas comment cela a pu se produire et créez une commission d’enquête. #ArabTyrantManual

> Offrez une amnistie à tous ceux qui se livreront d’eux mêmes. Dites que s’ils ne le font pas, ils seront tués (s’ils le font, torturez les jusqu’à ce qu’ils meurent quand même). #ArabTyrantManual

> Donnez à vos barbouzes des connexions internet et des comptes Facebook. Laissez les sévir sur Twitter et Facebook, sans oublier les commentaires des articles de presse. #ArabTyrantManual